glossarium 

lingaz / sonn / spaz  
γλώσσα / ήχος / χώρος  
language / sound / space  
spazio / linguaggio / suono  
sprach / klang / raum  
 

 
  Babel

  [griechisch]
  1) vom Sittenverfall gekennzeichneter Ort
  2) Stadt, in der nicht nur die  Landessprache,
  sondern verwirrend viele andere Sprachen
  gesprochen werden)

  [dal greco]
  1) luogo caratterizzato dal degrado morale
  2) città in cui non si parla solo la  lingua
  nazionale, ma anche una quantità sconcertante
  di altre lingue parlate

(© Duden)

 
  BABEL

  [glossarial]
  1) so ein klein wenig verwirrung mindert die
  verschlafverworfenheit
  2) Komposition (BABEL I - XX) für 8 spuren
  (nicht nur landessprachlich (welches land?))
  3) BABELn ist immer noch ein gluecklicher
  zustand

  [dal glossariale]
  1) un po’ di confusione allevia la sonnolenza
  2) composizione (BABEL I - XX) per 8 tracce
  (non solo nella lingua del paese (quale paese?))
  3) BABELanza è sempre ed ancora uno stato
  di felicità

(© glossarium & fanes™) 

babel 11
der film / the movie

(on / drueben bei fanes.tm auf / vimeo)
https://vimeo.com/658681752
--- >  

to sing or speak or be BABELish is
still a very happy state (of the art)

kurt lanthaler 
© fanes™. textverarbeitende manufactur 
art depart 
2000 - 2004 

>     tour
<  retour